Pale --> Pale coloring; grullo
Are you missing something? --> His mate, Romani was stolen from him; missing.
Do not be afraid --> Afraid of what the Basin/Plague might do to his mate with her capture. (And just his family in general...)
And hide your metal eyes. --> Golden eyes
After all, I just want to play. --> Xanthos plays with his companion and his daughter often