Little ghost, - Tio has an ability to turn himself invisible by standing really still, like a ghost.
a mutant. - His brindling is a somatic mutation on his pelt.
I see you. - fluff
You haunt with love - he is in love with Seele, but is too proud to say it aloud.
the bones that formed -
your shell. -