Through the night that covers you, - Dark magic/Connection to the Moon Goddess
hushed as all of heart may be, - Could be in reference to personality (not a very revealing mare) or that she's reserved romantically.
parts of you tell a different story entirely. - Light coloring/appearance ref?
Little spy, can you catch me? - Rank.