Okay! So our solution was to change the field to say 'sex'. That way we can keep it clear that your character is biologically male (though if you quested for a sex-reassignment, then it would change), which leaves her gender-identity for you to flesh out in the profile section. hopefully that works!
And @Ru, imma let @Tamme our physics guru answer that!